Fernández Carter, Catalina, Abogada, Chile