Avilés Mellado, Luis, Centro de Estudios de la Justicia, Chile