Aplicação da Convenção sobre a Proteção e Promoção da Diversade das Expressões Culturais na era digital
Resumo
Este relatório examina o impacto das tecnologias digitais na forma em que a diversdade das expressões culturais estão evoluindo. Enquanto as tecnologias digitais oferecem posibilidades extraordinárias para o enriquecimento da diversidade das expressões culturais, também aumentam o risco de que certas culturas sejam deixadas de fora. Rejeita-se a ideia de modificar a Convenção sobre a Proteção e Promoção da Diversidade das Expressões Culturais. O instrumento cumpre implicitamente o princípio de neutralidade tecnológica, permitindo que as partes tenham em consideração as particularidades do ecossistema cultural digital para adoptar políticas e medidas para proteger e promover a diversidade das expressões culturais. Se propor uma série de tópicos para a discussão com o fim de adaptar a aplicação da Convenção às particularidades do ambiente digital. Em este relatório é feita uma chamada às partes a responder aos novos desáfios da realidade do mundo digital sobre a aplicação de a Convenção. Também, invita às partes a rejeitar qualquer forma de discussão segmentada e favorecer uma abordagem aberta com o objeto de ter em consideração a forma em que as tecnologias digitais estão influindo na evolução de outros instrumentos jurídicos, particularmente os acordos de comércio, cujas disposições de comércio electrônico podem ter impacto na diversidade das expressões culturais digitais.Palavras-chave:
Políticas culturais, diversidade cultural, tecnologias digitaisReferências
Anderson, Chris (2006). The long tail: why the future of business is selling less of more. Nueva York: Hyperion.
Benghozi, Pierre-Jean (2011). «L’économie de la culture à l’heure d’internet: le deuxième choc». Esprit, disponible en <http://hal-polytechnique.archives-ouvertes.fr/docs/00/65/79/99/pdf/esprit_v1.pdf>.
Bernier, Ivan (2004). Les accords de libre-échange conclus récemment par les Etats-Unis en tant qu’exemple de leur nouvelle stratégie relativement au secteur audiovisuel. Québec: Ministère de la Culture et des Communications, disponible en <http://www.diversite-culturelle.qc.ca/fileadmin/documents/pdf/conf_seoul_fra_2004.pdf>.
Bernier, Ivan (2009). Les expressions culturelles menacées dans la Convention sur la diversité des expressions culturelles de l’Unesco. Québec: Ministère de la Culture et des Communications, disponible en <http://www.diversite-culturelle.qc.ca/fileadmin/documents/pdf/Expressions_culturelles_menacees.pdf>.
Brotcorne, Périne, Lotte Damhuis, Véronique Laurent, Gérard Valenduc y Patricia Vendramin (2010). Diversité et vulnérabilité dans les usages des TIC. La fracture numérique au second degré. Gante (Bélgica): Academia Press.
Burri, Mira (2010). «Digital technologies and traditional cultural expressions: A possitive look at a difficult relationship». International Journal of Cultural Property, 17 (1).
Campbell, Duncan (2011). «La fracture numérique peut-elle être réduite?». Revue Internationale du Travail, 140 (2).
Chantepie, Philippe y Alain Le Diberder (2010). Révolution numérique et culturelles industries. París: La Découverte.
Coulageon, Philippe (2010). Sociologie des pratiques culturelles. París: La Découverte.
Kiyindou, Alain (2013). «De la diversité à la fracture créative: une autre approche de la fracture numérique». Revue Française des Sciences de l’Information et de la Communication, 2, disponible en <http://rfsic.revues.org/288>.
Lescure, Pierre (2013). Rapport de la Mission «Acte II de l’exception culturelle»: Contribution aux politiques culturelles à l’ère numérique. Vol. 1. París: Ministre de la Culture et de la Communication, disponible en <www.culturecommunication.gouv.fr/content/download/67159/514925/version/1/file/Rapport_Lescure.pdf>.
OECD (2012), «The Development and Diffusion of Digital Content», OECD Digital Economy Papers, 213, disponible en <http://dx.doi.org/10.1787/5k8x6kv51z0n-en>.
Unesco (2005). Convención sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales», 20 de octubre, disponible en <http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001429/142919s.pdf>.
Poole, David y Sophie Le-Phat Ho (2011). Digital transitions and the impact of new technology on the arts. Canadian Public Arts Funders (CPAF). Disponible en <http://www.cpaf-opsac.org/en/themes/documents/digitaltransitionsreport-final-en.pdf>.
Roux, Marie-Aude (2013). «Le numérique, passeport vers l’oubli». Le Monde, mayo, disponible en <http://www.lemonde.fr/culture/article/2013/05/28/le-numerique-passeport-vers-l-oubli_3419799_3246.html>.
Volle, Hortense (2004). La promotion de l’art africain contemporain et les N.T.I.C. París: L’Harmattan.
Benghozi, Pierre-Jean (2011). «L’économie de la culture à l’heure d’internet: le deuxième choc». Esprit, disponible en <http://hal-polytechnique.archives-ouvertes.fr/docs/00/65/79/99/pdf/esprit_v1.pdf>.
Bernier, Ivan (2004). Les accords de libre-échange conclus récemment par les Etats-Unis en tant qu’exemple de leur nouvelle stratégie relativement au secteur audiovisuel. Québec: Ministère de la Culture et des Communications, disponible en <http://www.diversite-culturelle.qc.ca/fileadmin/documents/pdf/conf_seoul_fra_2004.pdf>.
Bernier, Ivan (2009). Les expressions culturelles menacées dans la Convention sur la diversité des expressions culturelles de l’Unesco. Québec: Ministère de la Culture et des Communications, disponible en <http://www.diversite-culturelle.qc.ca/fileadmin/documents/pdf/Expressions_culturelles_menacees.pdf>.
Brotcorne, Périne, Lotte Damhuis, Véronique Laurent, Gérard Valenduc y Patricia Vendramin (2010). Diversité et vulnérabilité dans les usages des TIC. La fracture numérique au second degré. Gante (Bélgica): Academia Press.
Burri, Mira (2010). «Digital technologies and traditional cultural expressions: A possitive look at a difficult relationship». International Journal of Cultural Property, 17 (1).
Campbell, Duncan (2011). «La fracture numérique peut-elle être réduite?». Revue Internationale du Travail, 140 (2).
Chantepie, Philippe y Alain Le Diberder (2010). Révolution numérique et culturelles industries. París: La Découverte.
Coulageon, Philippe (2010). Sociologie des pratiques culturelles. París: La Découverte.
Kiyindou, Alain (2013). «De la diversité à la fracture créative: une autre approche de la fracture numérique». Revue Française des Sciences de l’Information et de la Communication, 2, disponible en <http://rfsic.revues.org/288>.
Lescure, Pierre (2013). Rapport de la Mission «Acte II de l’exception culturelle»: Contribution aux politiques culturelles à l’ère numérique. Vol. 1. París: Ministre de la Culture et de la Communication, disponible en <www.culturecommunication.gouv.fr/content/download/67159/514925/version/1/file/Rapport_Lescure.pdf>.
OECD (2012), «The Development and Diffusion of Digital Content», OECD Digital Economy Papers, 213, disponible en <http://dx.doi.org/10.1787/5k8x6kv51z0n-en>.
Unesco (2005). Convención sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales», 20 de octubre, disponible en <http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001429/142919s.pdf>.
Poole, David y Sophie Le-Phat Ho (2011). Digital transitions and the impact of new technology on the arts. Canadian Public Arts Funders (CPAF). Disponible en <http://www.cpaf-opsac.org/en/themes/documents/digitaltransitionsreport-final-en.pdf>.
Roux, Marie-Aude (2013). «Le numérique, passeport vers l’oubli». Le Monde, mayo, disponible en <http://www.lemonde.fr/culture/article/2013/05/28/le-numerique-passeport-vers-l-oubli_3419799_3246.html>.
Volle, Hortense (2004). La promotion de l’art africain contemporain et les N.T.I.C. París: L’Harmattan.
