Valenzuela, Jonatan, Universidad de Chile, Chile